- 别名：曹雷
- 性别：女
- 职业：演员、导演
- 国籍：中国
- 出生日期：1940年
- 出生地区：浙江浦江
- 毕业院校：上海戏剧学院
- 介绍：曹雷女士是中国内地著名的配音演员与译制导演，她于1940年出生在浙江浦江，1962年顺利从上海戏剧学院表演系毕业。作为一位资深的艺术工作者，她曾担任第八至十届上海市政协委员，并历任上海电影制片厂演员、上海电影译制厂一级配音演员兼导演等职务。此外，她还受聘担任中国社会主义文艺学会现代诵读艺术专业委员会名誉主席，在专业领域内享有广泛声誉。
曹雷的艺术生涯始于1965年，当时她进入上海电影制片厂，先后参演了《金沙江畔》《年青的一代》等多部影片，积累了丰富的表演经验。1982年，她正式调入上海电影译制厂，从此专注于配音及译制导演工作。在配音方面，她的声音塑造力极强，代表作品包括《非凡的艾玛》《爱德华大夫》以及深受听众喜爱的四大名著有声剧等，以其独特而富有感染力的音色为众多角色注入了灵魂。在导演领域，她同样成就斐然，曾执导《战争与和平》《斯巴达克斯》等经典译制片，为中外文化交流作出了重要贡献。
2019年是曹雷艺术生涯中收获颇丰的一年，她荣获第四届“中国十大诵读艺术家”称号，充分肯定了她在语言艺术方面的深厚造诣；同年，她还出版了《随影而行》等旅行随笔文集，展现了其文字表达与人文思考的另一面。直至2026年2月6日，由她执导的电影《纸人迷案》正式上映，再次印证了这位艺术家持续不断的创作活力与艺术生命力。曹雷以其多方面的才华与长期的奉献，在中国配音与译制事业中留下了深刻而持久的印记。
