- 别名：程晓桦
- 性别：女
- 职业：配音演员
- 国籍：中国
- 出生日期：1944年8月
- 介绍：程晓桦（1944年8月－）是中国一位资深的女性配音艺术家。她于1973年4月正式加入上海电影译制厂，自此开始了其漫长而杰出的配音职业生涯。在数十年的艺术实践中，她以其独特而富有表现力的声音塑造了众多令人难忘的动画与影视角色，其中包括《佐罗》中的奥敦西亚、《虎口脱险》中的朱利埃特、《悲惨世界》中的艾潘妮、《尼罗河上的惨案》中的奥特伯恩小姐、《天鹅湖》中的松鼠玛格丽特以及《101斑点狗》中的库伊拉等经典形象。由她参与配音的译制作品如《苔丝》、《靡菲斯特》、《国际女郎》、《真实的谎言》等，曾多次荣获文化部颁发的优秀译制片奖、优秀影片奖，以及中国电影金鸡奖、华表奖等重要奖项，为中国译制片事业做出了显著贡献。
程晓桦的艺术之路始于对表演的热爱。她在高中毕业后成功考入上海戏剧学院，早年尤其钟情于中国传统戏曲表演艺术。1973年刚接触译制片配音工作时，她曾因艺术形式的转换而感到些许不适应甚至产生抵触情绪，后来在上海电影译制厂老厂长、著名译制导演陈叙一的悉心指导和鼓励下，她逐渐深入理解并爱上了配音这门“声音的表演”，最终完全适应并精湛地掌握了配音工作的技巧与精髓。
除了影视配音，程晓桦也积极投身于声音艺术的其它领域。在1990年代，她曾与著名配音演员童自荣一同为儿童朗诵《佐罗》的经典片段，用声音为孩子们带来文学的熏陶。进入2010年代，她依然活跃在配音一线，参与了《铁血残阳》的配音工作，并与另一位配音界前辈苏秀合作进行对台词等艺术创作，展现了其艺术生命的持久活力。
晚年，程晓桦将部分精力转向艺术教育，致力于从事艺考前学生的专业培训工作。凭借其丰富的表演和配音经验，她指导了许多有志于艺术事业的年轻人，其学生成功考入北京电影学院、中央戏剧学院、上海戏剧学院等国内顶尖艺术院校，为行业培养了后续人才。2021年，她还以革命文物讲述人的身份，参与了《红色印记——百件革命文物的声音档案》的录制工作，用她充满故事感的声音传递历史记忆，继续在不同的平台上发挥着一位老艺术家的光与热。
