- 别名：丁建华
- 性别：女
- 职业：配音演员、导演
- 国籍：中国
- 出生日期：1953年
- 出生地区：上海静安
- 介绍：丁建华女士，1953年出生于上海，祖籍山东诸城林家村镇，是我国著名的配音表演艺术家与导演，长期任职于上海电影译制厂。她目前担任中国社会主义文艺学会现代诵读艺术专业委员会副主席，同时被上海电影学院聘为特聘教授。丁建华的职业生涯始于1971年，当时她加入中国人民解放军，成为东海舰队文工团的一名演员。1976年，她转入上海电影译制厂，自此长期从事译制片的配音与导演工作，在累计近千部（集）的影视作品中担任主要配音或导演，贡献卓著。
凭借深厚的艺术造诣，她于2019年3月荣获“第四届中国十大诵读艺术家”称号。2023年2月，她在第九届中国诗歌春晚上登台进行朗诵表演。2024年8月，她在国歌展示馆主讲《为国而歌·神圣使命》大师课，并现场示范诵读经典名篇。同年12月，她在上海电影学院“光影中国”德艺双馨讲坛上，与师生分享了其数十年的配音艺术心得与体会。2025年12月，她参与了诗朗诵《日出东方》的演出，并在芭蕾舞剧《百合花》中担任画外音配音演员。此外，她还积极参与了中华经典诵读大会第三季上海站的展演活动。
在其辉煌的配音生涯中，丁建华创造了众多深入人心的声音形象，其配音代表作包括《追捕》、《茜茜公主》、《廊桥遗梦》、《哈利·波特》（为麦格教授配音）以及《天书奇谭》等。因其在中国电影艺术领域的杰出成就，她曾获评“中国电影百年百位优秀电影艺术家”等重要荣誉，其艺术生命与专业精神持续影响着后辈。
