- 别名：刘雪婷
- 职业：配音演员
- 国籍：中国
- 民族：汉
- 出生日期：1958年
- 出生地区：吉林省长春市
- 毕业院校：上海戏剧学院
- 介绍：刘雪婷（1958年-），中国著名配音演员及译制导演，出生于吉林省长春市，早年毕业于上海戏剧学院表演系，接受了系统的表演艺术训练。1978年，她正式进入长春电影制片厂演员剧团，初期参与多部电影的演出，在《碰海人》《九香》等影片中积累了宝贵的表演经验，随后因其出色的声音条件和语言天赋，逐渐将事业重心转向配音领域。她在长春电影制片厂译制片分厂历任配音演员及厂长职务，深度参与了大量外国影片的译制工作。1990年代，刘雪婷前往北京发展，创办了北京星特文化传播有限公司，并承接了中央电视台《佳艺影院》《正大剧场》等重要译制项目，为推动中外文化交流做出了积极贡献。
其艺术生涯中留下了众多经典的配音代表作，涵盖译制片《战地浪漫曲》《弗兰西丝》，电视剧《女奴》《女王玛尔戈》，以及风靡一时的韩剧《爱情是什么》《人鱼小姐》等，以其富有感染力和辨识度的声音塑造了无数鲜活的角色。1985年，她凭借译制片《弗兰西丝》中的精彩表现，荣获文化部颁发的优秀翻译片奖及长影小百花奖配音特别奖；1987年，她又获得了中国电影表演学会首届学会奖，专业能力备受业界肯定。值得一提的是，她在前苏联影片《战地浪漫曲》中为角色创作的独特流芭叫卖声，因其极高的艺术水准和教学价值，被收录为北京电影学院的配音教学经典案例。
2014年，刘雪婷受邀担任缅语版《婚姻保卫战》的配音指导工作，将其丰富的经验应用于国际文化传播项目。此外，她也活跃于其他艺术领域，在第十二届“金法槌奖”微电影微视频征集展播活动中，她于微电影《花痕》中成功饰演了法官顾岚一角，并凭借此角色荣获最具潜力表演奖，展现了其多方面的艺术才华。刘雪婷以其数十年的不懈努力与卓越成就，在中国配音艺术史上留下了深刻的印记。
