- 别名：东洋珍珠、香坠扇子
- 英文名：Judy Weng
- 性别：女
- 职业：演员、歌手、版画家、主持人
- 国籍：日本
- 身高：165 cm
- 体重：51 kg
- 民族：汉族
- 星座：水瓶座
- 血型：O型
- 出生日期：1950年1月24日
- 出生地区：中国台湾台南
- 毕业院校：日本上智大学（西班牙语系）
- 介绍：翁倩玉（Judy Weng），1950年1月24日出生于中国台湾省台南市，其祖籍为广东省潮州市。她早年留学日本，毕业于上智大学西班牙语系，是一位在演艺与艺术领域均取得卓越成就的华语影视女演员、歌手及版画家。1961年，年仅十一岁的翁倩玉以童星身份初登银幕，参演了电影《大波浪》，并同时主演了其个人第一部电视剧《三太物语》。此后，她凭借主演的连续剧《我在那一天》在日本崭露头角，逐渐成长为当地颇具知名度的歌手与演员。十六岁那年，她发行了首张个人专辑《黄昏的红月亮》，并凭借此作品荣获日本金唱片奖，展现了其早熟的音乐才华。十八岁时，她已开始举办个人演唱会，演艺事业稳步发展。
1970年，翁倩玉回到台湾，开始将事业重心拓展至港台地区。1972年，她因在电影《真假千金》中的精湛演出，成功夺得第10届台湾电影金马奖最佳女主角桂冠，奠定了其演技派的地位。次年，她主演的音乐片《爱的天地》又为她赢得了第19届亚洲影展感人演技奖。此后，她再度赴日本发展，积极参与电影、电视及音乐等多个娱乐项目，事业版图不断扩大。1979年，她的单曲唱片《爱的迷恋》荣获日本唱片大奖，标志着其在日本乐坛的重要成就。
1987年，由她演唱的日本电视剧《阿信》主题曲《永远相信》风靡一时，成为当年中国香港电台点播率最高的歌曲之一，其影响力跨越地域。1990年2月3日，她在美国举办的音乐会取得空前成功，盛况之下，内华达州州长特将此日命名为“翁倩玉日”，以表彰其艺术贡献；同年，她因演唱《正大综艺》的主题曲《爱的奉献》而被中国内地广大观众所熟知，知名度进一步提升。1995年，她在北京天坛策划并演出了和平演唱会，促进了文化交流。2010年，她受邀担任第23届东京国际电影节评委，体现了业界对其专业素养的认可。2012年8月，她荣获“艺术学院荣誉艺术家”称号。2024年，她与张艾嘉共同主演了同性题材电影《旅途愉快》，持续活跃于影坛。
除了演艺事业，翁倩玉在多个艺术领域均有建树。她的版画创作成就斐然，其作品《凤凰迎祥》获得了日本平等院的青睐，被该院收藏，成为其千年以来首度收藏的外国人作品，意义非凡。在文化事业方面，她还曾出任《东京》杂志社社长。此外，她对于传统服饰亦有研究，由其亲自设计的和服曾被定为日本样板和服，展现了其独特的艺术审美与跨界才能。
