在冰球运动风靡的加拿大，多伦多与蒙特利尔的球迷之争无处不在。电视评论员针锋相对，而分属英语区和法语区的两位警探——严谨的多伦多警官马丁（Colm Feore 饰）与随性的蒙特利尔警员大卫（Patrick Huard 饰），却同样深陷与子女沟通的困境。一桩跨越省界的凶杀案，将这对风格迥异的搭档强行捆绑在一起。调查中，文化隔阂与办案理念的冲突令合…